※今日の英語，直訳では「曲線（curve）の後方（behind）」で，上記の意味になります．

behind of the curve（時代遅れの）も使いますが，behind the curveより使用頻度は低いです．

反対語は以前紹介したahead of the curve（時代を先取りして）です．

「英語例文」
The government is behind the curve when it comes to technology.「テクノロジーに関しては、政府は遅れを取っています。」