2019年12月一覧

Good things come in small packages.; The best things come in small packages.

「意味」良いものは包みが小さい。

※今日の英語は,英語のことわざです。

大きいものが良いとは言えない、というような意味合いです。たしかにそうですね。

Good things come in small packages.の方がThe best things come in small packages.より、使用頻度は高いです。

「英会話例文」
Good things come in small packages. This is a small shop but it's packed with the best finds.「良いものは包みが小さいです。ここは小さなお店ですが、最高の掘り出し物が詰まっています。」

angryとuglyとagree

angryは「怒っている」、uglyは「醜(みにく)い」、agreeは「同意(どうい)する」です。
綴りの違いは、3単語に共通しているのは’g’だけで、一見それほど似ているようには見えないのですが、語尾がそれぞれ”ry(リー)”、”ly(リー)”、”ree(リー)”と、同じような発音になっているため、混乱しがちです。

視覚的には、angryは平板(へいばん)なところ、uglyは真ん中の’l’が上に突き出ているところ、agreeは右側に’e’が2つ並んでいるところが特徴となっています。まずは、この点を頭に入れてください。

angryとuglyとagree

それでは覚え方です。
angryは、左端にいるa君が、体を大きくして威嚇(いかく)するように、友達のn君、g君、r君、y君に怒っているところを想像してください。
uglyは、’l’を棒と考え、その棒が突然「グリッ!(-gly)」と伸び、そこへ「ポンッ!」と飛び出したブス子ちゃんの目が乗ったところを想像してください。
agreeは、右側にいるe君2人が、「いい! いい!」と何かを見てうなずいているさまを想像してください。

angryとuglyとagree2

a君、体を大きくしてスゴく怒っていますね。
でも、a君の怒(いか)りの原因に、友達たちはまったく心当たりがなく、困惑(こんわく)しているようです。エ?(? . ?)ナンデ怒ッテ ルノ?
ホント、何で怒っているのでしょうね。私など、(゚o゜)? 「はあっ?」と、口を”あんぐり”開けるばかりです。(苦笑)

一方、ブス子ちゃんですが、「うぐっ!(ug-)」自分で描いておいていうのもなんですが、これは強烈(きょうれつ)ですね。【><】
でも、彼女は痛がっておらず、それほど驚いている様子もないので、これでよしとします。(いいのかい!)

他方、ee君が「いい! いい!」とうなずいています。
‘ee’は、このサイトでたまに登場する、「ほんとにいい」と読むお約束の綴りですね(^^)。詳しくは「meatとmeet」をご参照ください。
それにしても、2人とも、一体何を見てうなずいているのでしょうか?
それは私にも分かりません。(爆)
が、2人はテレビを観(み)ているようなので、誰か素敵な人物が出ているのかも知れませんね。たとえば…、「阿久里姫(あぐりひめ)」とか「アグリッサ」とか。(^^)
ン?(?_?)アグリッサは、機動戦士ガンダム00に登場するモビルアーマーなので、「人物」ではありませんね。(爆)

最後に、これらの英単語の意味を、文章の中で確認しておきましょう。

I got angry.
(私は怒った)
Don’t get angry.
(腹を立てるな)
I was angry at what she said.
(私は、彼女の言葉に腹を立てた)
She has an ugly face.
(彼女は醜い顔をしている)
Do you know the story of “The Ugly Duckling”?
(『醜いアヒルの子』のお話を知っていますか?)
Takeshi has an ugly tongue.
(タケシは毒舌だ)
I agree.
(同感です[そう思います])
I don’t agree.
(そうは思いません)
I agree to his plan.
(私は、彼の計画に賛成です)


It made for a nice trip.

「意味」それは素晴らしい旅行になりました。

※今日の英語,make forには様々な意味がありますが、ここでは「生み出す」ような意味です。

a nice tripの部分はいろいろかえて使うことができます。また、主語や時制もかえて使えます。以下にいくつか例を挙げておきます。

「英語例文1」
It made for an enjoyable holiday.「それは楽しい休日になった。」

「英語例文2」
It'll make for a truly unforgettable time.「それは本当に忘れられない時間になるでしょう。」

「英語例文3」
South winds will make for a mild night.「南風は穏やかな夜を生み出すでしょう。」

I hate to sound like ~, but …

「意味」~のようには思われたくはないのですが、...。

※今日の英語,これから自分が発言することが、~のように思われるかもしれない、という場合に使います。

~の部分には様々な言葉が入ります。以下にいくつか例を挙げておきます。

「英語例文1」
I hate to sound like a broken record, but it's true.「壊れたレコードのようには思われたくはないのですが、それは本当なんです。」

※壊れたレコードは、曲の同じ箇所を繰り返してしまうことがあります。それと同じように、以前言ったことを繰り返し言いたい時に使います。

「英語例文2」
I hate to sound like an old man, but the good old days sure were good.「年寄りのようには思われたくはないのですが、、古き良き時代は確かに良かったです。」

※お年寄りが言いそうなことを言いたい時に使います。

If I had to choose one, it would be …; If I had to choose one, I would say …

「意味」一つ選ばないといけないとしたら、...でしょう。

※今日の英語,仮定法です。

こんなことを言いたい時もあると思います。

以下のようにchooseの部分がpickの場合もよくあります。その他、いろいろなバリエーションがあります。

If I had to pick one, it would be ...
If I had to pick one, I would say ...

「英語例文」
I have many, but if I had to choose one, it would be the Shrimp Carbonaro.「たくさんありますが、一つ選ばないといけないとしたら、エビのカルボナロでしょう。」

It’s here that …; It’s there that …

「意味」ここは(そこは)...の場所です。ここは(そこは)...するところです。

※今日の英語,そこそこよく使う英語表現です。

もちろん,hereだったら「ここは...」,thereだったら「そこは...」という意味になります.

「英語例文」
It's there that he met his future wife.「そこは彼が将来の妻と出会った場所です。」

I’m not the kind of person ….; I’m not the kind of guy …

「意味」私は...のような人ではない。

※今日の英語,肯定文で使う場合もありますが、否定文で使う場合の方が多いです。guyは男性の場合にだけ使うことができます。

...の部分はwho...と続く場合のほか、to ...やthat ...の場合もあります。

主語は他にかえて使うことができます。

「英語例文1」
I'm not the kind of person who likes to talk about my pain.「私は自分の苦痛について話したいような人ではありません。」

「英語例文2」
I'm not the kind of person to make a lot of money.「私はたくさんのお金を稼ぐような人ではありません。」

Here’s the thing.

「意味」つまり、こういうことなんだ。

※今日の英語,説明や大事な話に入る前に、相手の注意を引くために使います。

けっこうよく使うフレーズです。

「英語例文」
Here's the thing. We don't know what exactly he has planned.「つまり、こういうことなんだ。彼が何を計画していたのか正確には分からないということです。」

Cluttered desk, cluttered mind.; A cluttered desk is a sign of cluttered mind.

「意味」机が散らかっている人は心も乱れている。散らかった机は乱れた心のしるし。

※今日の英語,英語の格言です。使用頻度は低いです。

clutteredには「散らかった」、「雑然とした」という意味があります。

この格言を元に、アインシュタインは以下のことを言ったといわれていて、このアインシュタインの言葉もときどき引用されます。

If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk a sign?「散らかった机が乱れた心のしるしなら、空の机は何のしるしか?」

「英会話例文」
Cluttered desk, cluttered mind. Let’s keep our surroundings neat. 「散らかった机は乱れた心のしるし。私達のまわりをすっきりしておきましょう。」

There is nothing 比較級 than ….

「意味」...より~なものはない。...ほど~なものはない。

※今日の英語,けっこうよく使う英語表現です。

比較級の部分でよく使うのは、better, more, worseです。

「英語例文」
There's nothing more important than being with the ones you love.「愛する人たちと一緒にいることほど重要なことはありません。」