「意味」自画自賛する。自慢話をする。大風呂敷をひろげる。
※今日に英語，「自分のホルン（horn）やトランペット（trumpet）を吹く」が文字通りの意味ですが，上記の意味で使われています．
「英会話例文」
I don't like to blow my own horn.「私は自画自賛するのは好きではない。」
「2022年08月」一覧
Two’s company, three’s a crowd.; Two’s company, three’s none.
「意味」二人だと仲間、三人では群衆。三人より二人っきりがいい。
※今日の英語，二人っきりだと仲良く過ごせるけれど，3人目がいるとそれを邪魔してうまくいかない，というような意味合いです．二人が恋人同士の場合に使うことがよくあります．
Two's company, three's none.の方は使用頻度は低いです．Two's company, three's a crowd.の方も使用頻度がそれほど高いわけではありません．
「英会話例文」
I don't want him to come with us. Two's company, three's a crowd. 「彼には私たちと一緒に来てほしくないの。二人っきりがいいのよ。」
Two's company, three's none.の方は使用頻度は低いです．Two's company, three's a crowd.の方も使用頻度がそれほど高いわけではありません．
「英会話例文」
I don't want him to come with us. Two's company, three's a crowd. 「彼には私たちと一緒に来てほしくないの。二人っきりがいいのよ。」
There is a catch.; There is one catch.
「意味」問題点があります。欠点があります。落とし穴があります。
※今日に英語，ある物事に良い面だけでなく，問題点や欠点もあることも話したい時に使います．
catchは「捕まえる」の意味で使うことが多いですが，ここでは「問題点」や「欠点」の意味です．
「英会話例文」
The plan sounds good, but there is one catch.「その計画はよさそうに聞こえるけど，問題点があります。」
catchは「捕まえる」の意味で使うことが多いですが，ここでは「問題点」や「欠点」の意味です．
「英会話例文」
The plan sounds good, but there is one catch.「その計画はよさそうに聞こえるけど，問題点があります。」