※今日の英語，子供は性格や振る舞いなどの面で親に似るといった意味ですが，特に良くない点が親に似る場合に使うことが多いです．
「英会話例文」
Usually the apple doesn't fall far from the tree, but she is the exception that proves the rule.「通常、カエルの子はカエルですが、彼女は規則を証明する例外です。」
※上記の例文でthe exception proves the ruleですが，規則にはまれに例外があるのが普通なので，まれな例外があるということはそれが規則であることの証拠だ，という意味合いです．