「意味」（...に向けて）準備する。（...に備えて）態勢を整える。

「意味」違いはない。結局は同じことだ。大差ないよ。

※今日の英語，かなりよく使われるカジュアルな口語表現です。

same（同じ）と difference（違い）という矛盾する言葉が並んでいて奇妙に聞こえますが、若者や友人同士でよく使います。

「英語例文」
A: He’s not my boss. He’s my supervisor. 「A: 彼は私の上司じゃないよ、監督者なんだ。」
B: Same difference. 「B: 大差ないよ」

「意味」...を今やらないでいつやるの？...するのに今が一番いい。

「意味」…に直面している。（困難・問題・相手）に立ち向かっている。

「意味」
above par「平均以上」、「標準以上」
below par「平均以下」、「標準以下」
under par：主にゴルフ用語で、「アンダーパー（基準打数より少ない）」

※今日の英語， parは元々はゴルフ用語で、ここでは 標準レベル・平均レベル という意味です。

above par、below par、under parのうち、特にbelow parはよく使います。

feel below parは「体調がよくない」「調子が悪い」という意味でよく使います。

「英語例文１」
The service was below par.「そのサービスは平均以下だった。」

「英語例文２」
I’m feeling a bit below par today.「私は今日はちょっと体調がよくない。」

「意味」自分で事態に対処する。自ら解決に乗り出す。

※今日の英語，とてもよく使われる定番表現です。

しばしば、
・待っていても状況が変わらない
・公式な対応に頼れない
という文脈で使われます。

「英語例文」
I had to take matters into my own hands because nobody else was helping.
「誰も助けてくれなかったので、自分で事態に対処しないといけなかった。」

「意味」何らかの...。

※今日の英語，かなりよく使われる自然な表現です。

「具体的には分からない、あるいは具体的には言わないけど、そういう系統のもの」といった、ぼかした言い方になります。

「英語例文」
We need a solution of some kind.「私たちには何らかの解決策が必要だ。」

「意味」
under control：制御されている、コントロールされている
out of control：制御不能である、手に負えない

※今日の英語、非常によく使われる表現です。

「英語例文１」
Rising prices are not under control.「物価高騰がコントロールされていない。」

「英語例文２」
Rising prices are out of control. 「物価高騰がコントロールされていない。」「物価高騰が手に負えない。」

「意味」（都合のいいように考えて）自分に嘘をつく。自分をごまかす。自分を欺く。

※今日の英語， よく使われる自然な表現です。

「（見たくない現実から目を逸らして）自分を言いくるめる、思い込もうとする」というニュアンスで使われます。

たとえば、客観的に見れば無理だと分かっているのに、「なんとかなるはずだ」と自分に言い聞かせるような状況でよく登場します。

以下の２つの形で使うことが多いです。

fool oneself into thinking .../ fool oneself into believing...「...だと思い込んで自分をだます」

Don't fool yourself.「自分に嘘をつくなよ。」

「英語例文」
Don't fool yourself. You know this isn't going to work. 「自分に嘘をつくなよ。これが上手くいかないことは分かってるだろ。」

「意味」正常に動いている。うまく稼働している。うまくいっている。軌道に乗っている。