「意味」（思いがけない）幸運に恵まれる。運よくチャンスをつかむ。

「意味」無事に。無傷で。

※今日の英語，日常会話でとてもよく使われる表現です。

元々は「一つの塊のまま」つまり「バラバラにならずに」という物理的な意味に由来します。

「英語例文」
I'm glad you got home in one piece.「あなたが無事に家に帰れてよかったです。」

「意味」...に本気で取り組む。...に本腰を入れて取り組む。

※今日の英語，よく使います。

「自分の歯（one’s teeth）を...に沈める（sink）」ということから，「...に深く咬みつく」，そして，そこから比喩的に「...に本気で取り組む」といった意味で使います。

get one’s teeth into …という言い方もありますが，こちらはイギリス英語でよく使います。sinkを使うよりもやや穏やかな感じです。

「英語例文」
I’m eager to sink my teeth into this project.「私はこのプロジェクトに熱心に本気で取り組みたいと思っています。」

「glass-half-fullの意味」前向きな。楽観的な。

「glass-half-emptyの意味」否定的な。悲観的な。

※今日の英語，日常会話でもビジネス会話でも比較的よく使われる表現です。

コップに水が半分あるときに，「コップに水がまだ半分残っている（glass-half-full）」と前向きに・楽観的に考えるか，「コップに水が半分しかない（glass-half-empty）」と否定的に・悲観的考えるか、という意味合いです。

「英会話例文」
Let’s take a glass-half-full approach this year.「今年は、物事を前向きに捉える姿勢でいきましょう。」

「意味」（...に）コツコツ取り組んでいる。（...を）頑張り続ける。（...に）向かって粘り強く努力する

※今日の英語，そこそこよく使われる表現 です。

plugは「栓」や「プラグ」，「栓をする」の意味がありますが，plug awayは「コツコツ励む」という意味で使います。

「英語例文」
It’s a new year, and I’m just keeping plugging away at what I do best.「新しい年になりましたが、私は引き続き、自分の得意なことにコツコツ取り組んでいます。」