例えば、親に内緒で友人宅で夜通しパーティーをしようと思っていて、いとこにアリバイ工作を頼んだら、ウソがへたでバレてしまい、「パーティーに無断で行こうとしていた」プラス「いとこにウソをつかせた」事も加わって事態は最悪など笑。
これは、
backfire
という動詞を使います。
もともとこの単語は、内炎機関が逆火をおこすという意味です。
A; So, how'd it go? Your mom bought it?
B: No. My plan totally backfired. Mom is furious and I'm in deep trouble.
A: で、どうだった？ ママ信じた？
B: ううん。完全に裏目に出ちゃった。ママはマジ切れだし、もう最悪！
（クリックしてもらえたら、うれしいです。）
にほんブログ村