I need it like a hole in the head.

「意味」私にはその必要性は全くない。私にはそれは全く必要ない。

※今日の英語、なかなか面白い英語表現．

直訳すると「私は頭の穴のようにそれが必要だ」ですが，「頭に開いた穴」なんて全く必要ないものなので，「まったく必要ない」という意味になります．

そこそこ使います．

以下の例文のように，主語Iと目的語itは他にかえて使うことができます．

「英会話例文」
We need this deal like a hole in the head.「私達にはこの取引は全く必要ない。」