※今日の英語，rosy pictureは直訳では「バラ色の絵」ですが，「楽観的な状況」，「素晴らしい状況」，「明るい状況」という意味があります．
以下のように，動詞はpaint以外にpresentを使うこともありますが，paintを使うことの方が多いです．
present a rosy picture「明るい見通しをたてる」
「英語例文」
I’m not trying to paint a rosy picture, but we are definitely in a better spot than we were in March and April.「私は楽観的な見方をするつもりはありませんが、私たちは3月と4月よりも確実に良い状況にいます。」
※例文はBrett Giroir氏のCOVID-19に関する発言から引用しました．in a spotには「困難な状況にある」という意味があるので，in a better spot than ...は「困難な状況にあるけれど，...よりは良い」という意味です．
以下のように，動詞はpaint以外にpresentを使うこともありますが，paintを使うことの方が多いです．
present a rosy picture「明るい見通しをたてる」
「英語例文」
I’m not trying to paint a rosy picture, but we are definitely in a better spot than we were in March and April.「私は楽観的な見方をするつもりはありませんが、私たちは3月と4月よりも確実に良い状況にいます。」
※例文はBrett Giroir氏のCOVID-19に関する発言から引用しました．in a spotには「困難な状況にある」という意味があるので，in a better spot than ...は「困難な状況にあるけれど，...よりは良い」という意味です．
