※今日の英語，和訳は状況により変わります．すっきりした和訳が難しい場合もあると思います．
たとえば，オンライン会議で自分の画面をみんなと共有したい場合は、
Let me share my screen with you.「私の画面を皆さんと共有させてください」
自分の話や意見を相手に知ってほしくて話す場合は，
Let me share my story with you.「私の話をあなたに知っておいてほしいので，話をさせてください」
プレゼンテーションなどで相手に見せたい図がある場合は，
Let me share some figures with you.「いくつかの図をお見せしたいと思います」
