You could cut the tension with a knife.; You could cut the atmosphere with a knife.; You could cut the air with a knife.

「意味」ぴりぴりした空気が漂っている。緊迫した雰囲気である。険悪なムードになっている。

※今日の英語，緊張（tension）や雰囲気（atmosphere, air）をナイフ（knife）で切ることができるような状況ということで，上記の意味になります．

「英会話例文」
The atmosphere was awful and you could cut the tension with a knife.「雰囲気はひどいもので，ぴりぴりした空気が漂ってた。」