「意味」いつの間にか、どこか途中で
※今日の英語は，「あるプロセスのある時点で」や「不特定のある時に」といった意味でとてもよく使います．フォーマルな言い方ではありません．
sometime along the line「いつかそのうちに」も使いますが，somewhere along the lineに比べると使用頻度は低いです．
「英会話例文」
Somewhere along the line, something went wrong.「どこか途中で何かがうまくいかなかった。」