「意味」真冬に。
※今日の英語，よく使います．
in the dead ofという表現は、特定の時期や時刻の「真っ只中」や「ど真ん中」を指します．In the dead of winter以外に
in the dead of night「真夜中に」
もよく使います．
冬の最も寒い時期や夜の最も静まりかえった時間は，dead「死者」のイメージと合うので，こういう言い方をします．
in the dead of summer「真夏に」も見かけますが，summerはdeadのイメージと合わないので，In the dead of winterに比べると使うことは少ないです．
「英語例文」
Bundle up tightly in the dead of winter to stay warm.「真冬には暖かくするためにしっかりと厚着をしなさい。」
※bundle upは「暖かく着込む」という意味です．
※今日の英語，よく使います．
in the dead ofという表現は、特定の時期や時刻の「真っ只中」や「ど真ん中」を指します．In the dead of winter以外に
in the dead of night「真夜中に」
もよく使います．
冬の最も寒い時期や夜の最も静まりかえった時間は，dead「死者」のイメージと合うので，こういう言い方をします．
in the dead of summer「真夏に」も見かけますが，summerはdeadのイメージと合わないので，In the dead of winterに比べると使うことは少ないです．
「英語例文」
Bundle up tightly in the dead of winter to stay warm.「真冬には暖かくするためにしっかりと厚着をしなさい。」
※bundle upは「暖かく着込む」という意味です．