pay a fortune

「意味」大金を払う。高いお金を支払う。

※今日の英語，日常会話で比較的よく使う表現です。

「財産（fortune）を払う（pay）」というのはずいぶん大げさな感じですが、物やサービスが高額であることを強調したいときにカジュアルに使われます。

「英語例文」
I had to pay a fortune for the concert tickets.「コンサートのチケットに大金を払わなければならなかった。」