go up in smoke

「意味」煙と消える。完全にダメになる。水の泡になる。台無しになる。

※今日の英語，よく使われる表現です。

計画、努力、夢などが台無しになる・水の泡になるという意味で使います。

「英語例文」
All our hard work went up in smoke after the deal fell through.「取引が失敗に終わって、私たちの懸命な努力はすべて水の泡となった。」