「意味」...の終わりを告げる。...の終焉をもたらす。...に致命的な打撃を与える。
※今日の英語、この表現は、何かの終わりや破滅を告げる、という意味で使われます。
日常会話で使うことは少ないですが、ニュースや記事、ビジネスでの議論、フォーマルな場面での会話などではそこそこは使われます。
death knellは「弔いの鐘」、「弔鐘」を意味しますが、knell（発音は[nél]）だけでも「弔鐘」の意味があります。
「英語例文」
The rise of smartphones sounded the death knell for traditional analog devices.「スマートフォンの台頭は、従来のアナログ機器の終焉をもたらした。」