「意味」すごくうまくやったね。大成功だったね。その通り。大正解。
※今日の英語，とてもよく使われるカジュアルな褒め言葉です。
成功した時や正解した時などに使います。
nailは「釘で打ち付ける」という意味ですが、「釘を正確に打ち込む」ことから「完璧に成功する」や「的確に当てる」といった感じの意味になります。
「英語例文」
That presentation was amazing! You nailed it!「あのプレゼンテーションは素晴らしかったよ！大成功だったね！」
日々の勉強で気になった英語絡みの記事を書いています。