「意味」（あなたがきっかけで）スイッチが入っちゃったから、．．．。
※今日の英語，日常会話でよく使います。
直訳すると「あなたが私を動かし始めたので」となりますが、誰かに特定のトピックを振られたことがきっかけで、「スイッチが入ってしまった」「もう止まらなくなった」という状況で使うことが多いです。
和訳はその時の状況でけっこう変わってくると思います。
「英語例文」
I didn't mean to complain, but now that you've got me going, let me tell you what else happened.「愚痴るつもりはなかったんだけど、スイッチが入っちゃったから、他にも何があったか言わせて。」