今日は、

「意味」（悪い）うわさはすぐに広まる。（悪い）知らせはすぐに広まる。悪事千里を走る。

※今日の英語、ことわざです。

文頭のBadを付けない場合があります。また、このことわざをもじって、以下のようにbadをgoodやfakeにかえて使ったりするのも見かけます。

Good news travels fast.「良い知らせはすぐに広まる。」

Fake news travels fast.「偽のうわさはすぐに広まる」

「英会話例文」
Bad news travels fast, but good news travels nowhere.「悪い知らせはすぐに広まるが、良いニュースはどこにも伝わらない。」

※nowhereは「どこにも～ない」という意味です。

「意味」あなたの（いやな）気持ち分かるわ。あなたの苦痛は分かるわ。

※今日の英語，相手の苦痛や苦悩に共感するときの英語表現。けっこう使います。

painは体の痛みだけでなく、精神的な苦痛や苦悩の意味もあります。

「英会話例文」
I feel your pain and I hope you get better soon.「あなたの苦痛は分かるし、あなたがすぐに良くなることを願っているわ。」

今日の表現は、

例えば友人が無理そうな頼み事をきいてくれた時や、期待して痛かった事までやってくれた時など、「ありがとう〜〜」とともに感謝の言葉として気持ちを伝えたい時に使える表現です。

 

You are the best !!!

 

例えば、

 

A: Oh, Ken's just told me his parents are 

in town and they want to have dinner 

with me tomorrow, but I can't.

I'm gonna have to work late to prepare 

for the meeting.

B: You haven't met them before, have 

you?

A: No. 

B; Then, you should go. 

     Don't worry, I'll cover for you!

A: Are you sure?

B: Of course!  

A; Thank you, Mari !!  

    You are the best!!!

A: ケンがね、ご両親が来てて、一緒に夕食どう？って言ってるんだけど、無理だわー。

会議の準備があって明日は残業しないと。

B: ご両親に会ったことなかったわよね？

A; そうなの。

B: じゃあ、行かないと。

    心配しないで。

     私がカバーしといてあげる。

A;  ホントにいいの〜？

B: もちろん！

A; ありがとう〜！　あなたって最高！

 

 クリックしてもらえたらうれしいです

にほんブログ村

 

 

「意味」私は．．．をぐっとこらえた。

※今日の英語，こみ上げてきた感情や涙などをぐっとこらえた、と言いたい時の表現。

gulpは飲み物などをぐっと飲み込むような意味ですが、ここでは感情などを抑えるような意味です。

使用頻度は低いですが、面白い表現だと思います。

「英会話例文」
I gulped back my tears and forced a smile.「私は涙をぐっとこらえ、作り笑いを浮かべた。」

※force a smileは「作り笑いをする」という意味です。

「意味」あなたって、意地悪ね。

※今日の英語，このmeanは「ひきょうな」や「意地悪な」などの意味の形容詞です。

以下のように強調する意味のsoを入れることもよくあります。

You're so mean.

「英会話例文」
You're mean and selfish. None of us will ever speak to you again.「あなたって、意地悪で自分勝手だわ。誰も二度とあなたと絶対に話さないからね。」

※この例文のeverは「絶対に」といった意味です。

「意味」恐れながら、失礼ながら、お言葉を返すようですが、

※今日の英語，ビジネスなどのフォーマルな場面で、相手の発言に丁寧に反論したい時に使います。

dueはここでは「当然の」の意味で、with all due respectは「払うべき全ての当然の敬意（respect）をもって、言わせていただきますと．．．」という感じの意味合いです。

そこそこ使います。

「英語例文」
With all due respect, I think you're misreading what happened.「失礼ながら、あなたは何が起こったのかを見誤っていると思います。」

「意味」私はどちらかと言うと．．．です。私はむしろ．．．です。

※今日の英語，．．．の部分には名詞が入ります。

以下のようにthan ...を付ける場合もあります。

I'm more of a cat person than a dog person.「私はイヌ派というより、むしろネコ派です」

※cat personは「ネコ好きの人」、「ネコ派」、dog personは「イヌ好きの人」、「イヌ派」です。

「英語例文」
I'm more of an introvert and I like my small group of friends.「私はどちらかと言うと内向的で、少人数の友人のグループが好きです。」

※introvertは「内向的な人」や「内向的な」の意味です。ちなみに「外交的な人」、「外向的な」はextrovertです。

今日の表現は、
にほんブログ村

「意味」非常にたくさんの

※今日の英語，101や1001、1000001といった具体的な数字を意味する場合もありますが、非常の多いという意味でも使います。