「意味」あなたがここにいてくれたらいいのにと思います。あなたが一緒だったらなあと思います。
※今日の英語，旅行先などからのポストカードや電話，メールなどで使う決まり文句です．相手がそこにいないことが前提なので，相手が目の前にいる場合は使えません．
主語のIは省略されています．
本のタイトルによく使われています．また，Pink Floydの曲のタイトルにもなっています．
「英語例文」
The Weather is beautiful. Wish you were here.「天気は素晴らしいです。あなたが一緒だったらなあと思います。