「意味」これは...の価値や功績を損なうものではない。これは...を否定するものではない。
※今日の英語，よく使います。
Thisはひとつ前の文を指します。「Thisが指す内容は認める（あるいは評価する）が、それによって...の価値や功績が下がるわけではない」とフォローを入れる時に重宝します。
主語はThatやItの場合もよくあります。
「英語例文」
They lost the game, but that doesn't take anything away from their amazing performance. 「彼らは試合には負けたけど、だからといって彼らの素晴らしいパフォーマンスの評価を損なうものではありません。」