「意味」かつては...だった。

「意味」誰も...する勇気がない。誰もあえて...しない。

※今日の英語，よく使いますが，日常会話では やや文語的・強調的に聞こえることがあります。

「したい気持ちや必要性はあるかもしれないけど、恐怖や結果を恐れて誰も実行に移さない」という、心理的に強いブレーキがかかっている状態を表します。

「英語例文」
No one dares to question him.「誰も彼にあえて質問しようとしない」

 「意味」起きたことをそのまま受け入れて対処する。

※今日の英語，比較的よく使われる表現です。

未来のことを過度に心配して計画しすぎたり、起きてしまったことに抗おうとしたりせず、「その時々で起きる出来事に対して、冷静かつ柔軟に対処していこう」という姿勢を表します。

「意味」（人前に出ても）大丈夫な身なりをしている。きちんとした見た目である。みすぼらしくない。

※今日の英語，比較的よく使われる表現です。

presentableを使った英語表現としては以下もよく使います。
make oneself presentable「身だしなみを整える」

「英語例文」
This is your first job interview. Make sure you look presentable.「これはあなたの初めての就職面接よ。きちんとした見た目にしておきなさい。」

「意味」運が私に味方している。私、ツイているわ。

※今日の英語，とてもよく使われる表現です。

Lady Luck smiles on me.「幸運の女神が私にほほえむ。」
も同様の意味で使いますが、やや文学的で少し大げさな感じのする表現です。使用頻度はLuck is on my side.の方が高いです。

「英語例文」
I feel like luck is on my side today.「私、今日はツイている気がする。」

「意味」朝一番に。朝起きてすぐ。

「意味」（苦しいながらも）かなりのお金を出す。思い切ってお金を出す。出費を強いられる。

※今日の英語、そこそこ使われる表現です。

直訳では「ポケットの中を深堀する」ですが、「渋々ながら、あるいは余裕がない状況で頑張って、かなりのお金を出す」というニュアンスです。

「英語例文」
I had to dig deep into my pockets to fix the car.「私は車の修理でかなりのお金を出さなければならなかった。」

「意味」...なやり方で。...な方法で。

※今日の英語，とてもよく使います。会話ではやや硬めの表現です。

...には様々な言葉が入ります。
たとえば、
in a timely fashion「タイミングのいい方法で」、「タイミングよく」、「遅延なく」
in an orderly fashion「規則的な方法で」、「整然と」
in one's own fashion「自分なりのやり方で」、「自己流で」

「英語例文１」
Please submit the documents in a timely fashion.「書類は遅延なく提出してください。」

「英語例文２」
He solved the problem in his own fashion.「彼は自分なりのやり方で問題を解決した。」

「意味」...に何の反感ももっていない。...に反対ではない。...は別に嫌いじゃない。

※今日の英語，とてもよく使われる自然な表現です。

例文のようにI have nothing against ..., but ～
となるパターンが多いです。but以下の～の部分が本音になります。

「英語例文」
I have nothing against the idea, but it may not work here.「その考えに反対ではないけど、ここではうまく機能しないかもしれません。」

「意味」よく見えるところに。丸見えの場所で。見えやすい場所に。誰の目にも明らかに。

※今日の英語，とてもよく使われる表現です。

物理的に「よく見える場所に」という意味ですが，比喩的に「誰の目にも明らかに」といった意味でも使います。

「英語例文１」
The document was left in plain view.「その書類はよく見えるところに置かれていた。」

「英語例文２」
The answer was in plain view.「答えは誰の目にも明らかだった。」