「意味」落ち着いたペースで。一定のペースで。ゆっくりしたペースで。

※今日の英語，measuredは「測定した」という意味以外に「落ち着いた」という意味もあります。

「英語例文」
He works at a measured pace.「彼は落ち着いたペースで働く。」

「意味」なんて言えばいいのか分かりませんが．．．。

※今日の英語，けっこうよく使います。

もっと良い言い方があるかもしれないけれど、それが分からないので、とりあえず今思いつく言葉で言ってみる、という場合です。

相手にちょっと言い難いことを言う時に使ったりします。

「英語例文」
I don't know how to say this, but I think I want to turn your offer down now.「なんて言っていいの分かりませんが、今はあなたの申し出を断りたいと思ってます。」

「意味」...に腹を立てる。...に反対する。...に異議を申し立てる。

「意味」状況を理解する。状況を把握する。地勢を把握する。

※今日の英語，そこそこは使う英語表現です．

「土地や陸地（land）の形状（lay）を得る」「地勢を把握する」が文字通りの意味です．そこから「何らかの行動を起こしたり意思決定をしたりする前に，全般的な状況や情勢，状態を理解する」という意味で使います．

動詞はgetの他，以下のようにseeやfind outも使います．

see the lay of the land「状況を調べる」，「地勢を調べる」

find out the lay of the land「状況を調べる」「地勢を調べる」

「英語例文」
You need to get the lay of the land before you invest. 「あなたは投資をする前に，あなたは情勢を把握する必要がある。」

「意味」元気になる。回復する。活性化する。...を元気づける。（耳などを）そばだてる。（耳などを）ピンとたてる。

「意味」おまけに。さらに。

※今日の英語、in additionと同様の意味です．インフォーマルな言い方で，よく使います．

bargainは「安売り」や「特売品」の意味ですが，into the bargainは上記の意味で使います．

「意味」...のこつを知っている。...の才能がある。

「意味」まだピンとこない。まだ十分に理解されていない。まだ実感がわかない。まだ浸透していない。

※今日の英語，sink in は「に沈む」といった意味以外に，「浸透する」や「十分に理解される」といった意味もあります．

「英会話例文」
You seem to be saying something profound, but it hasn't sunk in yet.「あなたは何か深遠なことを言っているようだけど、まだピンとこない。」

「意味」首位に立つ。トップに立つ。トップを占める。最重要である。

※今日の英語，このtopは動詞で，「トップに立つ」といった意味なので，top the listは「リストのトップに立つ」といった意味合いです．以下の例文のようにof ...と続く場合がよくあります．

「英語例文」
New York has topped the list of the most expensive cities in the world.「ニューヨークは世界で最も物価の高い都市リストのトップに立ちました。」

「意味」もしできたのなら，そうしていただろう。

※結局はしなかったことに対して，「できていたらしたけれど，できなかったからしなかった」と言いたいときの英語フレーズ．

If I could have, I would haveの場合は，I would haveの後にしなかった内容が続くことがよくあります．

「英会話例文」
If I could have, I would have given you the money. 「もしできたのなら，あなたにそのお金をあげていただろう。」