「意味」アドバイスをいただけるとありがたいです。

「意味」私の嫌いなことが一つあるとすると，．．．です。

※今日の英語，そこそこ使う英語表現のパターンです．

hateの部分は他にかえて使うことができます．たとえば，

If there's one thing I like about ～, it's ....「～に関して好きなことが一つあるとすると，．．．です。」

「英語例文」
If there's one thing I hate, it's a man without integrity.「私の嫌いなことが一つあるとすれば、それは誠実さのない男だ。」


※integrityは誠実、高潔などの意味です．

「意味」私は窮地に陥っています。私は切羽詰まっています。

※今日の英語，tight spotは「狭い（tight）場所（spot）」ですが，日本語の「窮地」という言葉がぴったり当てはまります．

以下のように，spotのかわりに，squeeze, cornerを使うこともありますが，spotを使うことが多いです．

I'm in a tight squeeze.
I'm in a tight corner.

「英会話例文」
Please help me. I'm in a tight spot.「どうか助けてくれ。窮地に陥っているんだ。」

「意味」私は厄介な問題を引き起こしたくない。私は収拾のつかない事態を引き起こしたくない。

※今日の英語，使用頻度は高くはないですが，面白い英語表現なので，取りあげてみました．

a can of wormsはミミズやイモムシのようなもぞもぞ動く虫（worm）の入った缶（can）で，そんなものを開けたら，虫がはい出してきて，厄介なことになるということから，I don't want to open a can of worms.は「厄介な問題を引き起こしたくない」という意味で使います．

「英会話例文」
A: Why are you so hesitate to tell me?「A:どうしてそんなに躊躇して話すの？」
B: Because I don't want to open a can of worms.「B:だって，厄介な問題を引き起こしたくないからだよ。」

「意味」それはあなたが決めることです。それはあなた次第です。

※今日の英語，It's up to you.やIt's your decision.と同様の意味です．

callには様々な意味がありますが，ここでは「決定」や「選択」の意味です．

主語のItは他にかえて使うことができます．

また，yourも他の人称代名詞や人物の所有格にかえて使うことができます．たとえば，

「意味」そこは行ったし，あれもした。そんなのはもう経験済みだ。

「意味」（頭を使う必要のない）簡単なこと。朝飯前のこと。ばか。

「意味」もし私が決めるのだったら、．．．。もし私次第だったら、．．．。

※今日の英語，仮定法なので「私が決めることではないけれど，もし私が決めるのであれば．．．」という意味合いです．

 「意味」悪い知らせをもってきた人に怒ってはいけない。望ましくない話をした人を責めるな。

※今日の英語，直訳では「伝言をする人（messenger）を撃って（shoot）はいけない」ですが、上記の意味で使います。

「意味」恐れずに言ってね。ためらわずに言ってね。遠慮せずに言ってください。

※今日の英語，このafraidは「恐れて」や「ためらって」などの意味です．

以下の例文のようにusやmeの後にwhat...などが続く場合がよくあります．

「英会話例文」
Don't be afraid to tell me what you want.「あなたの欲しいものはためらわずに言ってね。」