「意味」だらだらするのは止めて本気で取り掛かる。（さぼらずに）さっさと取り掛かる。

※今日の英語，アメリカの品の無い俗語です．buttは「お尻」のことで，get off one's buttで「お尻（腰）を上げて何かに取り掛かる」ような意味合いになります．

one'sの部分がourのように複数形の場合は，以下のようにbuttもbuttsと複数形になります．

get off our butts

以下のように，buttのかわりに，ass，duffを使うこともありますが，これらも「お尻」の意味です．

get off one's ass
get off one's duff

「英会話例文」
It's time to get off your butt and start doing something.「だらだらするのは止めて，何かを始める時だ。」

「意味」何を計画しているの？何か考えていることがあるの？何を考えているの？何か心当たりがあるの？

※今日の英語，けっこうよく使うフレーズです．

「心の中に何をもっているか？」なのですが，心の中にあるものが、意見なのか、計画なのか、どういったものなのか、によって和訳は変わってくると思います．

「英語例文」
A: Are you in a hurry to get home?「A: 帰宅を急いでいるの？」
B: No. What do you have in mind?「B:いいえ。何か考えていることがあるの？ 」

「意味」ローマは一日にして成らず。

「意味」それはどのように機能しますか？それはどのように働きますか？

「意味」私は都合をつけますよ。私は時間を空けますよ。

「意味」あなたのできる事は限られている。

「意味」それは～の琴線に触れる。それは～の共感を呼ぶ。

「意味」一層の努力をする。期待されている以上に行動する。もう一頑張りする。

※今日の英語，けっこうよく使うアメリカの俗語です．

直訳では「追加のマイルを行く」ですが，これで上記の意味になります．

「英会話例文」
The team will go the extra mile to support you.「チームはあなたをサポートするために一層の努力をするでしょう。」

「意味」それは．．．になりそうだ。

※今日の英語，けっこうよく使います．

promiseは「約束する」の意味ですが，ここでは「．．．が期待させる」、「．．．の気配がある」といった意味合いです．

「英語例文」
It promises to be a special night.「それは特別な夜になりそうだ。」

「意味」過ちは人の常（，許すは神の業）。過つは人の性（、許すは神の心）。