2020年09月一覧

see stars

「意味」(頭を強く打って)目から火が出る。

※今日の英語,文字通りの意味は「星を見る」ですが,上記の意味でも使います.

アメリカのアニメで,登場人物が頭を打った後,目を回して,頭の周りに星が出ているようなシーンをよく見かけますね.

「英会話例文」
When I hit my head against the wall, I saw stars.「私は壁に頭をぶつけた時に,目から火が出た。」


go for broke

「意味」(大きな成功や利益を得るために)すべてを賭ける。全力で立ち向かう。当たってくだけろ。いちかばちかやってみる。

※今日の英語,brokeには名詞の意味はないのですが,ここでは「無一文」や「破産」のような意味です.

ですので,go for brokeは,破産に向かっていくぐらいの気持ちで,全力で立ち向かう,というような意味合いです.

「英会話例文」
If you go for broke, you need to win.「あなたがすべてを賭けるなら,あなたは勝つ必要がある。」