Is it my imagination or ….?

「意味」私の気のせいかもしれないけど、．．．でしょうか？私の思い過ごしかもしれませんが、．．．でしょうか？

※今日の英語，imaginationは想像や空想の意味ですが、このフレーズでは想像と訳すよりも、気のせいや思い過ごしと訳す方が、日本語としては分かりやすくなると思います。

「英語例文」
Is it my imagination, or are we sinking?「私の気のせいかもしれないけど、私達、沈んでない？」