have a green thumb

「意味」園芸の才能がある。植物を育てるのが上手だ。

※今日の英語，よく使います。

直訳では「緑の親指をもっている」で、上記の意味で使います。

イギリス英語では have green fingersの方 が一般的です。

「英語例文」
Everything she plants grows because she has a green thumb.「彼女は園芸の才能があるので、植えたものは何でも育つ。 」