※今日の英語，直訳では「4文字語」ですが，英語の汚い言葉やわいせつな言葉が4文字でできている場合が多いことから，上記の意味で使います．
わいせつでもなく，汚いわけでもない言葉をユーモアでfour-letter wordだと言ったりする場合があります．また，4文字でない言葉をfour-letter wordだと言ったりする場合もあります．
「英語例文」
CAN'T is a four letter word, and I know you can do it.「“できない”は禁句だ。あなたがそれをできることを私は分かってるよ。」
