※今日の英語，文字通りの意味は「汚れた（dirty）洗濯物（laundry）」ですが，比喩的に「内輪の恥」の意味で使うことがあります．
dirty linenも同じ意味で使います．linenは下着のことです．
「内輪の恥をさらす」と言いたい場合は以下の英語表現を使いますが，one'sとin publicは無い場合もあります．アメリカではairを使うことが多いです．
air one's dirty laundry in public
wash one's dirty laundry in public
「英会話例文」
Why does he air his dirty laundry in public?「どうして彼は内輪の恥をさらすの？」
