「意味」あれこれあって。そうこうしているうちに。あれこれした揚げ句に。
※今日の英語，けっこう使う英語表現です．
直訳では「一つのことが別のことを引き起こした」ですが，あることに至った経緯の説明を省略して，「あれこれあってね」で済ませたい時などに使います．
以下の例文のように，one thing led to anotherの後に，and ...と続く場合がよくあります．
「英会話例文」
One thing led to another and we got married.「あれこれあって，僕たち結婚したんだ。」