※今日の英語，直訳では「同じ線に沿って考える」ですが，これで上記の意味で使います．使用頻度は高くはありません．
linesの部分は単数の場合（think along the same line）も見かけますが，複数の場合が多いです．
think along the lines of ...「...に従って考える」もそこそこ使います．
「英語例文」
That's what I was thinking. I'm glad we're thinking along the same lines.「それは私が考えていたことです。 私たちが同じように考えていてよかったです。」