2022年11月一覧

I’m filled with gratitude (for …)

「意味」(...に対して)私は感謝の気持ちでいっぱいです。

※今日の英語,以下のように,主語がmy heartの場合もよくあります.

My heart is filled with gratitude (for ...)「(...に対して)私の心は感謝の気持ちでいっぱいです」

「英会話例文」
I'm filled with gratitude for the time and love we shared.「私たちが分かち合った時間と愛に対して私は感謝の気持ちでいっぱいです。」

Where there’s smoke there’s fire.

「意味」火のないところに煙は立たぬ。

※今日の英語,直訳では「煙のあるところには火がある」ですが,日本のことわざの「火のないところに煙は立たぬ」が当てはまります.「うわさが立つのは、その根拠や理由がある」といった意味合いです.

「英会話例文」
A: Do you believe the rumor?「A: その噂,あなたは信じるの?」
B: I don't have an opinion, but where there's smoke, there's fire.「B: 別に意見はないけど,火のないところに煙は立たないでしょ。」