※今日の英語，takeの部分はadoptの場合もありますが，takeの場合が多いです．また，onの部分は againstやtowardの場合もあります．
「英語例文」
He took a hard-line on the issue.「彼はその問題で強硬路線を取った。」
「英語例文」
He took a hard-line on the issue.「彼はその問題で強硬路線を取った。」
take a hard line (on …)
「意味」（...に）強硬路線を取る。（...に）非常にきびしい姿勢で取り組む。