「意味」あまり男らしくない。男として劣っている。
※今日の英語，less of ...で「あまり...でない」，「たいした...でない」といった意味で，よく使います．...の部分にはa man以外に様々な語を入れて使います．たとえば
less of a concern「たいした心配ではない」
less of a problem「たいした問題ではない」
「英語例文」
I feel less of a man for not being able to fix it.「それを修正できないことで、私は男として劣っていると感じます。」