「意味」泣き崩れる。突然泣き出す。
※今日の英語、よく使います。
break down in ...は「突然...の状態になる」「...を抑えきれなくなる」というニュアンスです。以下のように、tears（涙）の部分は他にかえて使えますが、使用頻度が高いのはbreak down in tearsです。
break down in laughter「突然笑い出す」「笑いが止まらなくなる」
「英語例文」
She broke down in tears when she heard the news.「彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。」