eat someone alive

「意味」人を徹底的にやっつける。人を徹底的に叩く。人を完膚なきまでに打ち負かす。人を厳しく責め立てる。

※今日は英語、よく使われるやや口語的な表現です。

直訳すると「人を生きたまま食べる」で、「相手を容赦なく叩きのめす・攻撃する」という激しいニュアンスを表します。

「英語例文」
My boss will eat me alive if I'm late again.「また遅刻したら、上司に厳しく責め立てられるだろう。」

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする