※今日の英語，meantime，meanwhileは「合間」，「その間の時間」といった意味なので，in the meantime; in the meanwhileは「その（合）間に」，「そうしているうちに」といった意味で使います．
「そうしているうち」に別のことが起こっているような場合，「その一方で」という訳の方が日本語としては自然な場合もあります．
in the meantimeとin the meanwhileの両方とも，とてもよく使いますが，特にin the meantimeの方は使用頻度が高いです．
「英会話例文」
What can we do in the meantime?「その間に私たちは何ができますか？」
「そうしているうち」に別のことが起こっているような場合，「その一方で」という訳の方が日本語としては自然な場合もあります．
in the meantimeとin the meanwhileの両方とも，とてもよく使いますが，特にin the meantimeの方は使用頻度が高いです．
「英会話例文」
What can we do in the meantime?「その間に私たちは何ができますか？」
