※今日の英語，curdleは「凝固させる」といった意味なので，curdle someone's blood; make someone's blood curdleは「人の血を凝固させる」というのが文字通りの意味です．恐怖などで「（人）を凍り付かせる」場合に使います．
curdleをfreezeやchillにかえた以下も使います．
freeze someone's blood; make someone's blood freeze
chill someone's blood; make someone's blood chill
「英会話例文」
The story made my blood curdle.「その話は私を凍り付かせた。」
