「意味」どちらにも原因がある。どちらにも責任がある。
※今日の英語，けっこう使います．
二人または二つのグループがある状況や議論に関与する場合，両者に原因があり，両者ともその責任を負わないといけない，といった意味合いです．また，ある活動には二人が必要だ，という意味で使うこともあります．
tangoは男女が組になって踊る社交ダンスの一種です．
「英会話例文」
Don't put all the blame on me. It takes two to tango. 「すべての責任を私に負わせないでよ。どちらにも責任があるでしょ。」