「意味」うたた寝をする。うとうとする。ひと眠りする。
※今日の英語，直訳では「40回ウィンクする」ですが，上記のような意味で使います．昼にひと眠りする場合に使うことが多く，夜にひと眠りする場合に使うことは稀です．
動詞のcatchの部分は get, grab, have, snatch, takeも使いますが，いずれも使用頻度は高くはありません．
catch a few winks「一眠りする」も使いますが，こちらも使用頻度は高くはありません．
「英会話例文」
I want to catch forty winks.「ひと眠りしたいわ。」