「意味」出世の階段を上る。どんどん出世する。
※今日の英語，直訳では「企業の（corporate）はしご（ladder）を上る（climb）」ということで，「どんどん出世して地位が上がっていく」ことを意味します．
動詞はclimbの他，以下のようにmove upも使います．
move up the corporate ladder「出世する」，「昇進する」
「英語例文」
Do you want to climb the corporate ladder or start your own business?「あなたは出世の階段を上りたいですか、それとも自分のビジネスを始めたいですか?」