※今日の英語，よく使われるイディオムです。
直訳すると「...を線の上に置く」となりますが、そこから「...を危険にさらす」「...を懸ける」という意味で使われます。
... be on the line（...が危うい）もよく使います。
「英語例文」
Firefighters put their lives on the line every day. 「消防士たちは毎日、命を懸けている。」
直訳すると「...を線の上に置く」となりますが、そこから「...を危険にさらす」「...を懸ける」という意味で使われます。
... be on the line（...が危うい）もよく使います。
「英語例文」
Firefighters put their lives on the line every day. 「消防士たちは毎日、命を懸けている。」