「意味」肩の荷が下りる。（プレッシャーから解放されて）ホッとする。
※今日の英語，比較的よく使われる表現です。
直訳すると「肩（shoulders）から重荷（weight）が持ち上げられる」となり、日本語の「肩の荷が下りる」の意味になります。
「英語例文」
When the presentation was finally over, I felt like a weight was lifted off my shoulders.「プレゼンテーションがようやく終わったとき、肩の荷が下りたような気分でした。」