That’s not for me to say.

「意味」それは私が言うことではありません。それは私が言う立場ではありません。

※今日の英語，発言を控えるときのフレーズ。使用頻度はそこそこくらい。

主語のThatの内容は、このフレーズの前で述べられています。

主語の内容を後に続けて述べる以下のパターンもあります。

It's not for me to say ...「...は私が言うことではありません」

「英語例文」
A: What has he told you?「A: 彼はあなたに何を言ったの？」
B: That's not for me to say.「B: それは私が言うことではありません。」