「意味」...には目がない。...が好きでたまらない。...に弱い。

※今日の英語、非常によく使われる口語表現です。

「理性では我慢したいけれど、つい惹かれてしまう」というニュアンスがあります。

sucker はもともと「だまされやすい人」「簡単に引っかかる人」という意味です。

「英語例文」
I'm a sucker for chocolate.「私はチョコレートには目がないんだ。」

「意味」ちょっと体調が悪い。気分が優れない。

「意味」（本来の取り分以上に）たくさんの...。人並み以上の...。普通以上の...。

※今日の英語，よく使われるイディオムです。

直訳すると「自分の取り分（share）以上の...」で、上記の意味で使われます。

...の部分にはネガティブな言葉（苦労、不運、問題など）が入ることが多いです。

「英語例文」
I've had more than our share of problems.「私は人並み以上の問題を抱えてきた。」

「意味」...より時代を～年も先取りしている。...より～年も進んでいる。...より～年先輩である。

「意味」自分をだます。自分に都合よく考える。現実逃避する。

※今日の英語， 比較的よく使われるカジュアルな話し言葉です。

多くの場合、「（客観的に見ればあり得ないのに）自分に都合のいい嘘をついて、現実から目を背けている」というニュアンスが含まれます。

このkid は「からかう」、「だます」といった意味です。

「英語例文」
A: I think she still likes me.「A: 彼女はまだ僕のことを好きだと思うんだ。」
B: Don't kid yourself. She blocked your number. 「B: 自分に都合よく考えるなよ。彼女は着信拒否してるだろ。」

「意味」...の増加を食い止める。...の上昇を抑える。

※今日の英語，よく使われる表現です。

特にニュース記事、ビジネス、経済、政策の話題などでよく登場します。

stemは「茎」や「柄」、「幹」の意味もありますが、ここでは「食い止める」という意味です。

「英語例文」
The government is struggling to stem the rise in energy prices.「政府はエネルギー価格の上昇を抑えるのに苦労している。」

「意味」...の真っただ中に。...の最中に。...のさなかに。

※今日の英語，よく使われる英語表現で、やや硬い表現です。

midstは「真ん中」の意味です。

in the middle of ...も同様の意味で使います。in the midst of ...よりもカジュアルで、会話ではこちらの方が一般的です。

「英語例文」
We are in the midst of a crisis.「私たちは危機の真っただ中にいる。」

「意味」大部分は。ほとんどは。概して。おおむね。

※今日の英語、とてもよく使われる表現です。

同様の意味でmostly（主に、たいてい）があります。こちらの方がfor the most partよりカジュアルです。

「英語例文」
The students were, for the most part, very polite.「学生たちは、概してとても礼儀正しかった。」

「意味」境界線を越えて。許容範囲を超えて。立ち入り禁止で。行き過ぎて。

※今日の英語、よく使われる表現です。

スポーツでは「場外」や「ラインの外」という意味で使いますが、日常会話では上記の意味でよく使われます。

ちなみに、ゴルフのOBはこのout of boundsの略で、「ボールがコース外に出ている」という意味です。

boundは「境界」のことですが、複数形のboundsで使うのが通例です。

「英語例文」
His comments were completely out of bounds.「彼の発言は完全に行き過ぎていた。」

「意味」成り行きに任せる。流れに身を任せる。時流に従う。状況に合わせる。

※今日の英語，とてもよく使われる口語表現です。

「細かく計画を立てたり、無理にコントロールしようとしたりせず、その場の状況に柔軟に対応する」というニュアンスです。

「英語例文」
I don’t have a plan. I’ll just go with the flow.「特に計画はないよ。成り行きに任せるよ。」