「意味」自分から...という状況になる。自ら...に陥る
※今日の英語，よく使われる表現です。
特に、困った状況・面倒なこと・トラブルなどに自分から入り込んでしまう場合によく使われます。
「英語例文」
I got myself into a difficult situation.「私は自ら難しい状況に陥ってしまった。」
「KS」一覧
pay through the nose
「意味」法外な金額を払う。ぼったくりのような高額を払う。
※今日の英語，そこそこは使います。
直訳では「鼻を通して払う」ですが、上記の意味で使われています。由来には諸説あるようですが、その一つに「鼻から血を流すように、お金を搾り取られる」という説があります。
「英語例文」
We paid through the nose for our hotel room.「私たちはホテルの部屋に法外な金額を払った。」
※今日の英語，そこそこは使います。
直訳では「鼻を通して払う」ですが、上記の意味で使われています。由来には諸説あるようですが、その一つに「鼻から血を流すように、お金を搾り取られる」という説があります。
「英語例文」
We paid through the nose for our hotel room.「私たちはホテルの部屋に法外な金額を払った。」
Judge not, that you be not judged.
「意味」人を裁いてはいけない。あなた自身が裁かれないために。
※今日の英語，非常に有名な聖書由来のフレーズですが、日常会話で使うことは稀です。
かなり古風で文語的な表現です。
「英語例文」
We all make mistakes, so we shouldn't be too quick to criticize others. Judge not, that you be not judged.「誰にでも過ちはあるものですから、他者を性急に批判すべきではありません。「人を裁いてはいけない。あなた自身が裁かれないために」です。」
※今日の英語，非常に有名な聖書由来のフレーズですが、日常会話で使うことは稀です。
かなり古風で文語的な表現です。
「英語例文」
We all make mistakes, so we shouldn't be too quick to criticize others. Judge not, that you be not judged.「誰にでも過ちはあるものですから、他者を性急に批判すべきではありません。「人を裁いてはいけない。あなた自身が裁かれないために」です。」
lose one’s shirt
「意味」大金を失う。無一文になる。破産する。
※今日の英語，よく使います．口語的でカジュアルな英語表現です。
「無一文になって、シャツまで失う」というイメージです。
「英語例文」
He lost his shirt in the stock market.「彼は株取引で大金を失いました。」
※今日の英語，よく使います．口語的でカジュアルな英語表現です。
「無一文になって、シャツまで失う」というイメージです。
「英語例文」
He lost his shirt in the stock market.「彼は株取引で大金を失いました。」
be handy to have
「意味」持っておくと便利だ。あると重宝する。
※今日の英語，よく使われる表現です。
万が一の時や今後のために、「持っておくと助かる」とか「あると安心」という利便性を表すのにぴったりです。
「英語例文」
A portable charger would be handy to have.「モバイルバッテリーは持っておくと便利だよね。」
※今日の英語，よく使われる表現です。
万が一の時や今後のために、「持っておくと助かる」とか「あると安心」という利便性を表すのにぴったりです。
「英語例文」
A portable charger would be handy to have.「モバイルバッテリーは持っておくと便利だよね。」
watch the clock
「意味」時間を気にする。
※今日の英語，よく使われる表現です。
直訳すると「時計を見る」ですが、特に「時間を気にする」という意味で使われます。
「英語例文」
Stop watching the clock and enjoy yourself.「時間を気にするのは止めて、楽しんでください。」
※今日の英語，よく使われる表現です。
直訳すると「時計を見る」ですが、特に「時間を気にする」という意味で使われます。
「英語例文」
Stop watching the clock and enjoy yourself.「時間を気にするのは止めて、楽しんでください。」
give the game away
「意味」秘密をばらす。計画をばらす。正体をばらす。
※今日の英語，かなりよく使われる表現です。
give the game awayは「ゲームや勝負の手の内を相手に明かしてしまう」というのが元々の意味合いです。
「故意に秘密や計画を漏らす」だけではなく、態度・表情・発言などから、隠していたことが相手に分かってしまう場合にも使えます。
「英語例文」
We're planning a surprise party for Tom. Don't give the game away.「トムのためにサプライズパーティーを計画しているんだ。秘密にしておいてね。」
※今日の英語，かなりよく使われる表現です。
give the game awayは「ゲームや勝負の手の内を相手に明かしてしまう」というのが元々の意味合いです。
「故意に秘密や計画を漏らす」だけではなく、態度・表情・発言などから、隠していたことが相手に分かってしまう場合にも使えます。
「英語例文」
We're planning a surprise party for Tom. Don't give the game away.「トムのためにサプライズパーティーを計画しているんだ。秘密にしておいてね。」
bare bones
「意味」必要最低限。骨組み。大枠。
※今日の英語，比較的よく使われる表現です。
「裸の（bare）の骨（bones）」ということで，「計画などの骨組み」といった意味になります。
日常会話よりも、計画・システム・説明・予算などが「最低限のものしかない」という文脈でよく使われます。
「英語例文」
We had only the bare bones of a plan.「私たちには計画の骨組みしかありませんでした。」
「裸の（bare）の骨（bones）」ということで，「計画などの骨組み」といった意味になります。
日常会話よりも、計画・システム・説明・予算などが「最低限のものしかない」という文脈でよく使われます。
「英語例文」
We had only the bare bones of a plan.「私たちには計画の骨組みしかありませんでした。」
be modeled after …; be modeled on …
「意味」...をモデルにして作られる。...を手本にして作られる。
※今日の英語、よく使われる自然な表現です。
modeled after ...は「...をまねて作られる」、modeled on ...は「...を基にして作られる」という感じです。
「英語例文」
The character was modeled after a real person.「その登場人物は実在の人物をモデルにして作られました。」
※今日の英語、よく使われる自然な表現です。
modeled after ...は「...をまねて作られる」、modeled on ...は「...を基にして作られる」という感じです。
「英語例文」
The character was modeled after a real person.「その登場人物は実在の人物をモデルにして作られました。」
get the bum’s rush
「意味」つまみ出される。追い出される。
※今日は英語、やや古風で口語的な表現で、現代では使用頻度は高くはないです．現在では、同様の意味でbe kicked out や be thrown out を使うことが多いです。
bumは「ホームレス」、rushは「急ぐこと」、「襲撃」の意味で、bum's rushは「ホームレスを追い出すように、急いで追い出すこと」ような意味合いです。
「英語例文」
He got the bum's rush from the bar.「彼はバーから追い出されました。」
※今日は英語、やや古風で口語的な表現で、現代では使用頻度は高くはないです．現在では、同様の意味でbe kicked out や be thrown out を使うことが多いです。
bumは「ホームレス」、rushは「急ぐこと」、「襲撃」の意味で、bum's rushは「ホームレスを追い出すように、急いで追い出すこと」ような意味合いです。
「英語例文」
He got the bum's rush from the bar.「彼はバーから追い出されました。」