「意味」自画自賛する。自慢話をする。大風呂敷をひろげる。
※今日に英語，「自分のホルン（horn）やトランペット（trumpet）を吹く」が文字通りの意味ですが，上記の意味で使われています．
「英会話例文」
I don't like to blow my own horn.「私は自画自賛するのは好きではない。」
「KS」一覧
Two’s company, three’s a crowd.; Two’s company, three’s none.
「意味」二人だと仲間、三人では群衆。三人より二人っきりがいい。
※今日の英語，二人っきりだと仲良く過ごせるけれど，3人目がいるとそれを邪魔してうまくいかない，というような意味合いです．二人が恋人同士の場合に使うことがよくあります．
Two's company, three's none.の方は使用頻度は低いです．Two's company, three's a crowd.の方も使用頻度がそれほど高いわけではありません．
「英会話例文」
I don't want him to come with us. Two's company, three's a crowd. 「彼には私たちと一緒に来てほしくないの。二人っきりがいいのよ。」
Two's company, three's none.の方は使用頻度は低いです．Two's company, three's a crowd.の方も使用頻度がそれほど高いわけではありません．
「英会話例文」
I don't want him to come with us. Two's company, three's a crowd. 「彼には私たちと一緒に来てほしくないの。二人っきりがいいのよ。」
There is a catch.; There is one catch.
「意味」問題点があります。欠点があります。落とし穴があります。
※今日に英語，ある物事に良い面だけでなく，問題点や欠点もあることも話したい時に使います．
catchは「捕まえる」の意味で使うことが多いですが，ここでは「問題点」や「欠点」の意味です．
「英会話例文」
The plan sounds good, but there is one catch.「その計画はよさそうに聞こえるけど，問題点があります。」
catchは「捕まえる」の意味で使うことが多いですが，ここでは「問題点」や「欠点」の意味です．
「英会話例文」
The plan sounds good, but there is one catch.「その計画はよさそうに聞こえるけど，問題点があります。」
catch-as-catch-can
「意味」手段を選ばない。手段を選ばずに。手当たり次第の。手当たり次第に。
※今日の英語，何か変な感じがする英語かもしれませんが，上記の意味で形容詞または副詞として使われています．
使用頻度は高くはありません．
「英会話例文」
I've been doing business in a catch-as-catch-can way.「私は手段を選ばないやり方でビジネスを行ってきた。」
※今日の英語，何か変な感じがする英語かもしれませんが，上記の意味で形容詞または副詞として使われています．
使用頻度は高くはありません．
「英会話例文」
I've been doing business in a catch-as-catch-can way.「私は手段を選ばないやり方でビジネスを行ってきた。」
at one’s peril; at one’s own peril
「意味」危険を覚悟で。自分の責任で。
※今日の英語，あることをすると悪い結果を招く可能性があるような場合に使います．
perilは危険のことです
「英会話例文」
If you ignore it, you do so at your peril.「あなたがそれを無視するのなら，危険を覚悟で無視することになる。」
perilは危険のことです
「英会話例文」
If you ignore it, you do so at your peril.「あなたがそれを無視するのなら，危険を覚悟で無視することになる。」
spread like kudzu
「意味」葛のように広まる。すごい勢いで広がる。急速に拡大する。
※今日の英語，使用頻度は高くはないですが，日本の植物が関係する面白い英語表現です．
kudzuは発音は[kúdzuː]で，くず餅の原材料になる植物の葛（くず）のことです．日本から持ち込まれたこの植物がアメリカでものすごい勢いで増え，侵略的外来種として問題になっていることから，spread like kudzuという英語表現が生まれました．
「英会話例文」
The use of new social media has spread like kudzu.「新しいソーシャルメディアの使用が急速に拡大してきた。」
※今日の英語，使用頻度は高くはないですが，日本の植物が関係する面白い英語表現です．
kudzuは発音は[kúdzuː]で，くず餅の原材料になる植物の葛（くず）のことです．日本から持ち込まれたこの植物がアメリカでものすごい勢いで増え，侵略的外来種として問題になっていることから，spread like kudzuという英語表現が生まれました．
「英会話例文」
The use of new social media has spread like kudzu.「新しいソーシャルメディアの使用が急速に拡大してきた。」
as it’s often said, …
「意味」よく言われるように，．．．．。
※今日の英語，格言などを言いたい時にそこそこは使う英語表現です．
It ...that ...の構文の
It's often said that .....「．．．であるとよく言われている」
の方がよく使われています．
「英会話例文」
As it's often said, pictures speak louder than words.「よく言われるように、絵は言葉よりも雄弁です。」
It ...that ...の構文の
It's often said that .....「．．．であるとよく言われている」
の方がよく使われています．
「英会話例文」
As it's often said, pictures speak louder than words.「よく言われるように、絵は言葉よりも雄弁です。」
spring … on ～
「意味」～を...で驚かす。
※今日の英語ですが，～には人が，...にはその人に話したことなどが入ります．
人が予期しなかったことを話したり尋ねたりして，その人を驚かす場合に使います．
「英会話例文」
They sprang it on us at a press conference. 「彼らは記者会見で私たちをそのことで驚かせた。」
※今日の英語ですが，～には人が，...にはその人に話したことなどが入ります．
人が予期しなかったことを話したり尋ねたりして，その人を驚かす場合に使います．
「英会話例文」
They sprang it on us at a press conference. 「彼らは記者会見で私たちをそのことで驚かせた。」
one thing led to another
「意味」あれこれあって。そうこうしているうちに。あれこれした揚げ句に。
※今日の英語，けっこう使う英語表現です．
直訳では「一つのことが別のことを引き起こした」ですが，あることに至った経緯の説明を省略して，「あれこれあってね」で済ませたい時などに使います．
以下の例文のように，one thing led to anotherの後に，and ...と続く場合がよくあります．
「英会話例文」
One thing led to another and we got married.「あれこれあって，僕たち結婚したんだ。」
※今日の英語，けっこう使う英語表現です．
直訳では「一つのことが別のことを引き起こした」ですが，あることに至った経緯の説明を省略して，「あれこれあってね」で済ませたい時などに使います．
以下の例文のように，one thing led to anotherの後に，and ...と続く場合がよくあります．
「英会話例文」
One thing led to another and we got married.「あれこれあって，僕たち結婚したんだ。」
I read you.
「意味」あなたの言っていることは分かります。あなたの言っていることは聞き取れています。
※今日の英語，相手の言っていることがちゃんと聞こえていて，分かっている，という意味合いです．
I read you loud and clear.「あなたの言っていることは，はっきり聞き取れています。」
は無線などで相手の声がちゃんと聞き取れている時に使う決まり文句です．
「英会話例文」
A: Can you read me?「A:私の声は聞こえてますか？」
B: I read you, Captain.「B:聞こえてますよ，キャプテン。」
※今日の英語，相手の言っていることがちゃんと聞こえていて，分かっている，という意味合いです．
I read you loud and clear.「あなたの言っていることは，はっきり聞き取れています。」
は無線などで相手の声がちゃんと聞き取れている時に使う決まり文句です．
「英会話例文」
A: Can you read me?「A:私の声は聞こえてますか？」
B: I read you, Captain.「B:聞こえてますよ，キャプテン。」