※今日の英語，I have been there and have done that.を略したもので，決まり文句としてよく使います。

話題にあがっている場所や物事が自分にとっては経験済みであるため，話に退屈していることを表す場合が多いです．

本や歌などのタイトルにもよく使われています．

「英語例文」
Been there, done that. Let's do something different.「そんなのはもう経験済みだよ。何か違うことをしよう。」

※今日の英語，アメリカの口語で使います．brainは「脳」なので，no-brainerは「脳のないようなこと」ですが，意味は「頭を使う必要のないような簡単な問題や判断など」と「ばか」の二通りあります．

「英語例文」
It 's a no-brainer for me.「それは私には簡単なことだ。」

仮定法の英語表現としては，日常会話でIf I were you, ...「もし私があなただったら，．．．」をとてもよく使いますが，このIf it were up to me, ...もけっこう使います．

... be up to ～は「...は～次第だ」，「...を決めるのは～です」といった意味で，とてもよく使う英語表現です．

「英語例文」
If it were up to me, I would do it differently.「それが私次第だったら、私はそれを違ったやり方でやるでしょう。」

以下の例文のように、悪い知らせや望ましくない話をした人本人が、「私に怒るな」という意味合いで、このフレーズを使うことがよくあります。

※今日の英語，口語でそこそこ使います．

whaleは「クジラ」のことですが，a whale of a timeは「クジラのような途方もなく大きな時間」というような意味合いです．

「英語例文」
They had a whale of a time playing with the toys.「彼らはおもちゃで遊んで楽しい時を過ごした。」

less than 60kg「60キログラム未満」

ここでは数字ではなく，形容詞が続く場合です．

「英会話例文」
The system is less than perfect.「そのシステムは決して完璧ではない。」

※今日の英語，話す内容が聞き手にとって役に立つかどうか（価値があるかどうか）分からないけれど，とりあえず話しておく，という場合に使います．

以前紹介したfor what it's worthと同様の意味です．for what it may be worthはよく使いますが，使用頻度はfor what it's worthの方が高いです．for whatever it may be worthの使用頻度は他より低いです．

「英語例文」
For what it may be worth, he has never won a race.「参考までに言いますと，彼はレースに勝ったことがないのです。」