「意味」手加減しない。歯に衣を着せずに言う。

「意味」人を（...より）目立たせる。人を（...より）際立たせる。

「意味」どちらにも原因がある。どちらにも責任がある。

※今日の英語，けっこう使います．

二人または二つのグループがある状況や議論に関与する場合，両者に原因があり，両者ともその責任を負わないといけない，といった意味合いです．また，ある活動には二人が必要だ，という意味で使うこともあります．

tangoは男女が組になって踊る社交ダンスの一種です．

「英会話例文」
Don't put all the blame on me. It takes two to tango. 「すべての責任を私に負わせないでよ。どちらにも責任があるでしょ。」

「意味」Aは今では新しいBだ。今のAはかつてのBだ。

※今日の英語，このパターンのフレーズはけっこうよくあります．

具体的なものを以下にいくつか挙げておきます．

60 is the new 40.「今の60歳はかつての40歳（と同じぐらい若々しい）。」

Sugar is the new fat.「砂糖はかつて摂り過ぎると体によくないと言われていた脂肪と同じようによくない。」

Rent is the new buy.「賃貸は今や新しい購入だ。」

「意味」...についての感触はありますか？...についてあなたは何か感じていますか？...についてあなたは何か理解していることがありますか？

「意味」指に...させましょう。

※今日の英語，使用頻度は低めです．

最もよく知られているのは...にwalkingが入る以下の場合です．

Let your fingers do the walking.「指に散歩をさせましょう」，「電話帳を操って調べましょう」

「意味」願い事には気を付けて。あなたが望むものには気を付けて。

※今日の英語，けっこう使うフレーズで，本や音楽，映画などのタイトルにもよく使われています．

望んでいるものを手に入れても、予期せぬことや不快なことがある可能性があって，思っていたほど望ましくない場合がある，というような意味合いです．

以下のようにlest it come trueやyou may receive itを付ける場合があります．

Be careful what you wish for, lest it come true.「願い事には気をつけて，叶わないように。」
※lest ...は「...しないように」といった意味です．

Be careful what you wish for, you may receive it.「願い事には気をつけて，叶うかもしれないよ。」
※mayはmightの場合もあります．

「英会話例文」
Be careful what you wish for. You might not like what you find.「あなたが望むものには気を付けて。あなたが見つけたものが気に入らないかもしれないから。」

「意味」金額に見合う価値（のあるもの）。

「意味」それはどんな違いを引き起こすのか？それは問題なのか?どうでもいいよ。

※今日の英語，けっこうよく使います．

文字通りの意味は「それはどんな違いを引き起こすのか？」ですが，そこから反語的に「違いがあるはずがない」→「だから，どうでもいい」といった意味でも使います．

「英語例文１」
What difference does it make what they did?「彼らがしたことはどのような違いを引き起こすのか？」「彼らがしたことは問題なのか？」

「英語例文２」
What difference does it make whether I told her or not?「私が彼女に言ったかどうかで、どんな違いが生じるのか？」「私が彼女に言ったかどうかは問題なのか？」

「意味」 一度で成功しないのなら、何度もやってみなさい。