bite one’s nails

「意味」緊張する。心配する。イライラする。

※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。

このフレーズは、「爪（nails）を噛む（bite）」という物理的な行動を指すだけでなく、緊張や不安、心配を表す比喩的な意味でも使われます。．

「英語例文」
I've been biting my nails waiting for the test results.「私は試験の結果を待ちながら、ずっと緊張していた。」